前日本首相鳩山夫婦出席友愛獎學(xué)金頒獎儀式

2016年起實行新教學(xué)大綱 增加應(yīng)用型課程占比

“聽、說、讀、寫、譯”是學(xué)習(xí)語言需要掌握的五項技能，幾乎每所開設(shè)日語專業(yè)的高校都會設(shè)置諸如基礎(chǔ)日語、高級日語、日語聽說、日語閱讀、日本概況這樣的課程。北京理工大學(xué)日語系從2016年開始，將大幅調(diào)整課程的設(shè)置，執(zhí)行新的教學(xué)大綱。張元卉老師說：“課程的內(nèi)容主要還是分為基礎(chǔ)日語和應(yīng)用型日語，新大綱中基礎(chǔ)日語的占比有所下降，同時增加了應(yīng)用型日語的課時，還新設(shè)了演講、辯論、時事日語等內(nèi)容。學(xué)生可以根據(jù)興趣愛好自主選擇�！薄罢n程的設(shè)置需要照顧到全體同學(xué)，畢業(yè)后計劃就業(yè)的學(xué)生可以多選擇一些實用性強的課程，比如演講與辯論、日本企業(yè)文化與商務(wù)日語等，想繼續(xù)讀研的同學(xué)可以選擇思辨類的課程，比如論文研讀、日本古典文學(xué)等”，周晨亮老師補充道。

語言是一門工具，利用語言實現(xiàn)國際間交流并不是一件難事，但是想要精準(zhǔn)地翻譯專業(yè)性領(lǐng)域的內(nèi)容，除了語言本身，還需要對該領(lǐng)域有一定的知識儲備。周晨亮老師表示，通過一些應(yīng)用性課程的學(xué)習(xí)，學(xué)生未來無論是從事相關(guān)領(lǐng)域的工作，還是遇到相關(guān)領(lǐng)域的翻譯，都將更加得心應(yīng)手。

東京證券交易所打出歡迎北理工日語系代表團(tuán)來訪的字幕

留學(xué)、獲獎 一個也不能少

除了豐富的體驗活動和課外生活，日語系學(xué)生在北京市以及全國各類日語比賽中也獲得了許多優(yōu)異的成績。“在2010年和2015年，日語系學(xué)生兩次獲得中華杯全國日語演講比賽北京賽區(qū)第一名，在2014年笹川杯全國日語知識大賽中也獲得了第二名的好成績”，張元卉老師說。

由日本前首相鳩山由紀(jì)夫擔(dān)任會長的日本友愛協(xié)會，專門為日語系本科生設(shè)立了友愛獎學(xué)金，北京理工大學(xué)也是全國唯一一所友愛獎學(xué)金的授予單位。周晨亮老師表示，加上國家、學(xué)校授予的各類獎學(xué)金，每年獎學(xué)金的覆蓋率達(dá)到了60%左右�！懊堪肽赀�會評選優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金，班里的20多名學(xué)生有4成可以拿到，機(jī)會還是很多的”，李雅捷說。

留學(xué)派遣方面，周晨亮老師告訴記者，日語系目前和立命館大學(xué)、埼玉大學(xué)有留學(xué)項目，和上智大學(xué)、東洋大學(xué)也達(dá)成了合作意向，預(yù)計今年可以簽署協(xié)議。立命館大學(xué)的留學(xué)項目有兩種形式，第一種是為期一年的交換留學(xué)，另一種是“3.5+2”本碩連讀項目，也就是說，學(xué)生在大四年級的下半學(xué)期去日本直接讀碩士，這樣一來可以比其他同學(xué)提前一年拿到碩士學(xué)位。除了和日本的高校開展合作交流之外，北京理工大學(xué)日語系學(xué)生還可以赴臺灣輔仁大學(xué)、淡江大學(xué)進(jìn)行半年的短期留學(xué)。