<上圖>長野縣的扉溫泉　明神館

回答是這樣的。如果旅游目的地是溫泉地或旅游勝地。

這樣的答案很接近問題的核心了。人們呼朋引伴去溫泉喝酒海嚎，這個(gè)時(shí)候要選擇旅館住宿。

還有一點(diǎn)，值得追問。要去去京都，該如何選擇？京都的老街上既有現(xiàn)代化的酒店,也有保留傳統(tǒng)的旅館。遇到這樣情況，日本人會(huì)做出怎樣的選擇？

答案會(huì)有多個(gè)，其中一個(gè)會(huì)是這樣的回答：由于工作原因出差的話就住酒店，如果是夫婦旅行的話就住旅館。

當(dāng)然，旅館的種類也很多。日本初高中生的全體學(xué)生有一種叫做“修學(xué)旅行”的旅行方式，這個(gè)時(shí)候機(jī)會(huì)不會(huì)選擇酒店而是投宿旅館。

理由正如上面提到的那樣，在榻榻米上鋪上被褥，一間房能睡4、5個(gè)人。大的房間甚至能住下8人到10人左右。所以，一次旅游人數(shù)很多的話，選擇旅館，平均費(fèi)用還會(huì)降下來。

不過，本期內(nèi)容所講的旅游先不講一次能入住多人的旅館，而是講一講“因工作出差選擇賓館，夫婦旅行則選擇旅館”所提到的高級(jí)旅館。

“公領(lǐng)域”的酒店，“私域”的旅館

那么，日本人是如何形成了“工作出差的時(shí)候住酒店，夫婦旅行時(shí)住旅館”的想法的？

<左圖>日本旅館·京都的HOSHINOYA Kyoto（星のや 京都)

如果穿著酒店配備的拖鞋走在一流酒店的走廊里，酒店與其他客人一定會(huì)生氣。想必，大家去日本的酒店也看到過這樣的告示：“請(qǐng)不要穿著拖鞋在走廊上行走”。

日本的酒店大都會(huì)為客人準(zhǔn)備浴衣。然而，客人如果穿著浴衣在走廊上大搖大擺地行走，或者穿著它到前臺(tái)，也會(huì)被酒店呵責(zé)。賓館房間里不是經(jīng)常見到這樣的提示么?“請(qǐng)不要穿著浴衣出客房”。

而在旅館人們則看到另一種光景。人們可以穿著浴衣、拖著涼去泡溫泉，甚至穿著拖鞋在走廊、前廳里大搖大擺地來來去去，甚至穿成那樣去餐廳吃飯。如果有人穿著皮鞋去溫泉旅館的餐廳，無論是多么高級(jí)的旅館，這也是無法想象的吧，那種違和感該有多大啊！反過來，要是在酒店，人們肯定會(huì)說“這里不是旅館，不可以穿浴衣和拖鞋行走”。

為何在酒店不可以穿浴衣而在旅館就可以大行其道？

在日本，酒店的走廊、前廳和餐廳都是公共空間，酒店外的公道和廣場也是。所以就要去人們?cè)谶@些公共場合就不能隨性隨意，要有適合公共場合的得體裝扮。賓館給客人提供的私人空間僅限于客房，這就不難理解賓館其他空間是不許穿浴衣、拖人字拖了。