諾貝爾文學(xué)獎進(jìn)入“預(yù)測季”日本作家村上春樹成大熱，著名翻譯家林少華前瞻：

“村上春樹今年恐難摘諾獎”

即將于10月揭曉的諾貝爾文學(xué)獎再度牽動人心。近日，英國著名博彩公司Ladbrokes公布了2013年諾貝爾文學(xué)獎的賠率，日本作家村上春樹以3/1再成最大熱門。自去年，adbrokes押中了首位獲得諾貝爾文學(xué)獎的中國作家莫言之后，該公司公布的賠率便成為世界矚目的諾獎“風(fēng)向標(biāo)”。

與“風(fēng)向標(biāo)”再次指向亞洲作家不同，有傳言稱今年諾獎將由美國作家摘得獎項(xiàng)。據(jù)英國媒體透露，今年5月份就曾經(jīng)傳出瑞典文學(xué)院關(guān)于“已經(jīng)選定5位候選人”的說法，這一說法曾引起漫天的流言和猜測，其中“最成熟”的一種“預(yù)測”，便是諾獎將在今年進(jìn)入“美國年”，美國作家菲利普·羅斯和喬伊斯·卡羅爾·歐茨是最有可能的人選。在Ladbrokes的賠率表上，該預(yù)測也有所體現(xiàn)，緊隨村上之后，排在第二位的便是喬伊斯·卡羅爾·歐茨，而菲利普羅斯則排在榜單的第8位。

有媒體分析，今年中國及亞洲作家不被看好，中國僅有詩人北島以（100/1）排名第70位，韓國詩人高銀雖以10/1居賠率榜單第4位，但有專業(yè)人士分析，亞洲作家連續(xù)兩年連獲諾獎的可能性不大，另外，今年詩人獲獎的可能性也很小。南方日報(bào)昨天專訪了村上春樹作品的內(nèi)地翻譯家林少華。