取らぬ貍の皮算用

人民網(wǎng)北京11月14日電（陳思） 2014年J.TEST考試還剩下最后一次挑戰(zhàn)的機會（11月16日），不知道各位朋友準備的如何？如果沒來得及報名也不必擔心，2015年的考試安排已經(jīng)公布（2015年考試時間安排）。

慣用語是J.TEST考試必考的一項，也是重要的一部分內(nèi)容。人民網(wǎng)日本頻道現(xiàn)為大家分批總結(jié)考試中出現(xiàn)頻率較高的慣用語，一起背起來！

閑古鳥が鳴く（かんこどりがなく）：冷清，門可羅雀。尤指商業(yè)蕭條。

例句：不景気で、店に閑古鳥が鳴いている。

泣きっ面に蜂（なきつらにはち）：禍不單行。

例句：先日の雪に加え更に雪が降ってしまっては、走れんだろう。まさに「泣きっ面に蜂」だ。

烏の行水（カラスのぎょうずい）：形容洗澡洗得很快。

例句：私は水浴びが大好きですが、烏の行水だからすぐ出てきます。

取らぬ貍の皮算用（とらぬたぬきのかわざんよう）：還沒有逮到貍貓，就開始想著賣它的皮了。打如意算盤。

例句：來年のお年玉をあてにしてゲーム機を買うだなんて、獲らぬ貍の皮算用というものよ。まだもらってもいないのに。