国产激情激情嫩穴无码视频,丰满少妇一级毛片在线观,不卡av电影在线观看,思思热在线视频日本一区

人民網(wǎng) | 人民網(wǎng)日文版
人民網(wǎng)中日文手機(jī)報(bào) | 人民網(wǎng)日本株式會(huì)社合作啟事
人民網(wǎng)>>日本頻道>>社會(huì)

日本教授七年堅(jiān)持翻譯《人民日?qǐng)?bào)》

2014年02月14日10:09  來源:人民網(wǎng)

2月12日,日本僑報(bào)社在東京為中國(guó)圖書翻譯家、日本麗澤大學(xué)教授三潴正道頒發(fā)了感謝狀。日本僑報(bào)社總編輯段躍中對(duì)三潴教授長(zhǎng)期致力于譯介中國(guó)好書、推進(jìn)中日相互理解的成果給予了高度評(píng)價(jià)。
最新版《必讀!有趣的中國(guó)》封面  人民網(wǎng)記者 田泓 攝
最新版《必讀!有趣的中國(guó)》封面  人民網(wǎng)記者 田泓 攝

人民網(wǎng)東京2月12日電 (記者田泓)2月12日,日本僑報(bào)社在東京為中國(guó)圖書翻譯家、日本麗澤大學(xué)教授三潴正道頒發(fā)了感謝狀。日本僑報(bào)社總編輯段躍中對(duì)三潴教授長(zhǎng)期致力于譯介中國(guó)好書、推進(jìn)中日相互理解的成果給予了高度評(píng)價(jià)。

2004年秋天,三潴教授收到一本中國(guó)駐日記者夫婦共同撰寫的中國(guó)人如何看日本的中文圖書,從此開始了與日本僑報(bào)社的合作。

1 0年來,三潴教授和他的團(tuán)隊(duì)一共翻譯出版了9本關(guān)于中國(guó)的圖書,其中根據(jù)《人民日?qǐng)?bào)》的報(bào)道翻譯出版的《必讀!有趣的中國(guó)》系列作品,受到日本媒體和讀者的好評(píng)。在去年7月于東京舉行的第二屆中日出版界友好交流會(huì)上,三潴正道介紹了翻譯出版7本《必讀!有趣的中國(guó)》的經(jīng)驗(yàn),受到中日出版界和翻譯家的關(guān)注和好評(píng)。他說,《人民日?qǐng)?bào)》的文章很有意思,現(xiàn)在的中國(guó)很有意思。

為了向日本讀者系統(tǒng)、全面地介紹改革開放的中國(guó),日本僑報(bào)社和三潴正道教授從2007年開始每年出版一本《必讀!有趣的中國(guó)》,翻譯《人民日?qǐng)?bào)》中日本讀者感興趣的文章。每年,近40位日本譯者從《人民日?qǐng)?bào)》的報(bào)道里,選擇60篇最能反映一年來中國(guó)發(fā)展變化的文章譯成日語介紹給日本讀者。

《必讀!有趣的中國(guó)》系列面世后,日本主流媒體《朝日新聞》、《每日新聞》和NHK廣播電臺(tái)等多次介紹,引起廣泛關(guān)注。認(rèn)為該系列不僅提供了豐富多彩的中國(guó)最新信息,對(duì)了解中國(guó)人現(xiàn)在關(guān)心的問題、中國(guó)媒體又是如何報(bào)道這些問題很有幫助。

三潴正道教授多年從事漢語教學(xué)。他對(duì)本報(bào)記者說:“讀《人民日?qǐng)?bào)》,最初是用作漢語學(xué)習(xí)的教材,因?yàn)椤度嗣袢請(qǐng)?bào)》上的文章是準(zhǔn)確無誤的漢語。漢語學(xué)習(xí)者的主要?jiǎng)訖C(jī)之一是了解中國(guó),《人民日?qǐng)?bào)》上的報(bào)道有助于漢語學(xué)習(xí)者與時(shí)俱進(jìn)地了解中國(guó)。我希望持有各種觀點(diǎn)的日本人都讀一讀這本書,培養(yǎng)客觀、科學(xué)的看法,對(duì)于長(zhǎng)期觀察日中關(guān)系是不可缺少的!

三潴正道教授不僅是翻譯實(shí)踐家,還是翻譯教育家。2008年開始,他在日本僑報(bào)社創(chuàng)辦的日中翻譯學(xué)院開設(shè)中文日譯高級(jí)班,培養(yǎng)了上百名優(yōu)秀翻譯人才。

  1. 分享到:
  2. (責(zé)編:張麗婭、陳建軍)

編輯推薦

  1. 男子被發(fā)射升空
  2. 日本小鹿等紅燈
  3. 日本男子專偷高跟鞋
  4. 日本富翁的標(biāo)準(zhǔn)
社區(qū)登錄
用戶名: 立即注冊(cè)
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評(píng)論
  • 熱門評(píng)論
查看全部留言

社會(huì)熱點(diǎn)

  1. 日本小鹿等紅燈日本小鹿等紅燈
  2. 日本富翁的標(biāo)準(zhǔn)日本富翁的標(biāo)準(zhǔn)
  3. 文胸“測(cè)真愛”文胸“測(cè)真愛”
  4. 巨型烏賊現(xiàn)日本巨型烏賊現(xiàn)日本

日本故事

熱點(diǎn)排行

  1. 綜合
  2. 財(cái)經(jīng)
  3. 時(shí)事
  4. 娛樂
  5. 社會(huì)
<tr id="qqqqq"></tr>
  • <sup id="qqqqq"></sup>
  • <sup id="qqqqq"></sup>
  • <sup id="qqqqq"><ul id="qqqqq"></ul></sup>
    <tr id="qqqqq"><small id="qqqqq"></small></tr>
  • <tr id="qqqqq"></tr>
    <noscript id="qqqqq"></noscript>
    <nav id="qqqqq"></nav>