【洋馬公司董事小林直樹提問：】我是洋馬公司董事小林直樹。洋馬公司自1993年進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)以來(lái)，在上海、山東、江蘇等多地設(shè)立生產(chǎn)和研發(fā)據(jù)點(diǎn)，積極從事發(fā)動(dòng)機(jī)及農(nóng)業(yè)機(jī)械制造、糧食安全、綠色環(huán)保等領(lǐng)域合作。我想換一個(gè)角度，向大使先生提一個(gè)人文領(lǐng)域問題。您在剛才演講中提到，雙方應(yīng)加強(qiáng)兩國(guó)民眾相互理解、打造堅(jiān)實(shí)民意支撐，令我印象深刻。本公司多年來(lái)一直積極開展文化方面公益活動(dòng)，認(rèn)為這對(duì)于促進(jìn)社會(huì)發(fā)展十分重要。請(qǐng)問大使先生，著眼于今后50年日中關(guān)系長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展，您認(rèn)為雙方應(yīng)當(dāng)如何加強(qiáng)兩國(guó)青少年之間的交流？

【孔鉉佑大使回答：】剛才我在演講中提到，中日關(guān)系未來(lái)寄托于年輕一代，加強(qiáng)青少年交流對(duì)于兩國(guó)關(guān)系長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展具有十分重要的意義，這也是中日雙方的共識(shí)。

中日青少年交流歷史悠久，也留下很多友好佳話。1984年3000名日本青年受邀訪問中國(guó)各地，同近100萬(wàn)名中國(guó)青年舉行規(guī)�？涨暗拇舐�(lián)歡。次年，中國(guó)青年乘坐“中日友好之船”回訪日本，也受到日本各界的熱烈歡迎。他們當(dāng)中很多人，日后成為兩國(guó)各領(lǐng)域、各行業(yè)的中堅(jiān)力量，也成為中日友好事業(yè)的堅(jiān)定支持者。

當(dāng)前兩國(guó)開展青少年交流具有很多積極因素和有利條件。各種民意調(diào)查顯示，兩國(guó)青少年對(duì)彼此國(guó)家好感度明顯高于其他年齡層，也有加深相互了解的強(qiáng)烈意愿。這與兩國(guó)青少年的成長(zhǎng)環(huán)境密切相關(guān)。他們成長(zhǎng)于中日兩國(guó)整體實(shí)力、發(fā)展水平逐漸接近的時(shí)代背景下，特別是日本年輕一代更容易接受中國(guó)發(fā)展崛起的現(xiàn)實(shí)，對(duì)中國(guó)的負(fù)面偏見更少。隨著兩國(guó)各領(lǐng)域交往日益密切，加之現(xiàn)代科技通訊手段更加發(fā)達(dá)，兩國(guó)青少年了解彼此的渠道越來(lái)越立體多元。與老一輩不同的是，年輕一代受電視、報(bào)紙等傳統(tǒng)媒體影響小，將互聯(lián)網(wǎng)和新媒體作為獲取信息的主要來(lái)源。聽說(shuō)兩國(guó)青少年在網(wǎng)絡(luò)上的互動(dòng)十分活躍，在動(dòng)漫、音樂、游戲等流行文化中找到豐富多彩的“共同語(yǔ)言”。

我們下一步推進(jìn)青少年交流，就要主動(dòng)適應(yīng)青少年一代的這些新特點(diǎn)，用好網(wǎng)絡(luò)和新媒體等手段，多從青少年的視角出發(fā)，針對(duì)年輕人的興趣愛好，量身打造對(duì)青少年更有吸引力的活動(dòng)。同時(shí)，我們也要尊重并發(fā)揮年輕人的個(gè)性和創(chuàng)造力，多為兩國(guó)青少年自發(fā)交流搭設(shè)舞臺(tái)、提供支持，讓年輕人自己唱主角。

互訪交流是兩國(guó)青少年增進(jìn)理解、培養(yǎng)友情最直接、最有效的方式。受疫情影響，兩國(guó)青少年互訪交流基本陷入中斷。待疫情穩(wěn)定、條件成熟后，雙方要盡快恢復(fù)青少年互訪交流，積極開展修學(xué)旅行、家庭寄宿、夏冬令營(yíng)、社會(huì)實(shí)踐等交流活動(dòng)，為兩國(guó)青少年創(chuàng)造更多面對(duì)面交流和實(shí)地探訪對(duì)方國(guó)家的機(jī)會(huì)。

青少年交流功在當(dāng)代、利在后世，需要兩國(guó)政府和社會(huì)各界的大力支持和共同投入。很多日本企業(yè)通過設(shè)立獎(jiǎng)學(xué)金、組織青少年互訪、贊助交流活動(dòng)等方式，為促進(jìn)兩國(guó)青少年交流做了大量工作。希望你們繼續(xù)提供更多支持。

【豐田汽車公司會(huì)長(zhǎng)內(nèi)山田竹志提問：】我是豐田汽車公司會(huì)長(zhǎng)內(nèi)山田竹志。感謝大使先生就日中關(guān)系、中國(guó)經(jīng)濟(jì)前景、國(guó)際形勢(shì)等廣泛話題作出精彩演講。您在3月7日發(fā)表的《紀(jì)念邦交正�；�50周年，開創(chuàng)中日關(guān)系新前景》一文中寫道，“相信雙方一定有足夠的勇氣和智慧，克服困難，把握機(jī)遇，開創(chuàng)新時(shí)代中日關(guān)系美好前景”，我對(duì)此印象深刻。今天參加活動(dòng)的都是經(jīng)濟(jì)界和企業(yè)人士，為了推動(dòng)日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展，您對(duì)日本經(jīng)濟(jì)界有什么樣的期待？

【孔鉉佑大使回答：】?jī)蓢?guó)經(jīng)濟(jì)界應(yīng)充分發(fā)揮中日經(jīng)貿(mào)合作“壓艙石”和“推進(jìn)器”作用，努力實(shí)現(xiàn)更高水平優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)和互利共贏，共同維護(hù)全球產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈穩(wěn)定和公平開放的貿(mào)易投資環(huán)境。我們對(duì)日本經(jīng)濟(jì)界有以下期待：

一是繼續(xù)堅(jiān)定對(duì)華合作信心。當(dāng)前盡管面臨各種困難考驗(yàn)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展始終穩(wěn)定向好，中等收入人口不斷壯大，將成為全球最大消費(fèi)市場(chǎng)。未來(lái)中國(guó)將堅(jiān)持對(duì)外開放不動(dòng)搖，凡是愿同中國(guó)合作的國(guó)家、地區(qū)、企業(yè)，我們都會(huì)積極開展合作，同時(shí)將更大力度優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境，為各國(guó)投資者提供更好服務(wù)、解決實(shí)際問題。希望日本經(jīng)濟(jì)界堅(jiān)定信心，抓住機(jī)遇，深度參與中國(guó)發(fā)展進(jìn)程，進(jìn)一步擴(kuò)大對(duì)華經(jīng)貿(mào)合作。

二是加速中國(guó)本地化進(jìn)程，參與解決實(shí)際社會(huì)問題。中國(guó)是個(gè)充滿魅力但又競(jìng)爭(zhēng)激烈的大市場(chǎng)，日企在華經(jīng)營(yíng)和人才本地化進(jìn)程相對(duì)滯后，在華業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)自主性有限，不利于迅速、靈活地應(yīng)對(duì)快速變化的市場(chǎng)環(huán)境和激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。希望日企結(jié)合中國(guó)實(shí)際，積極調(diào)整對(duì)華經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略，培養(yǎng)本土化管理、技術(shù)和服務(wù)人才，參與解決中國(guó)新問題，滿足新需求，更好在華開展業(yè)務(wù)。

三是堅(jiān)定維持與中國(guó)企業(yè)的正常合作關(guān)系。一些人為了打斷中國(guó)發(fā)展進(jìn)程，蓄意制造意識(shí)形態(tài)對(duì)立，捏造所謂“中國(guó)威脅”，將涉及技術(shù)、經(jīng)濟(jì)的議題泛安全化，甚至以“經(jīng)濟(jì)安保”為名推動(dòng)對(duì)華“脫鉤”。在經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代，強(qiáng)行拆分世界市場(chǎng)，切斷全球產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈注定一損俱損，給本就受新冠肺炎疫情嚴(yán)重影響的世界經(jīng)濟(jì)再次造成嚴(yán)重沖擊。希望日本經(jīng)濟(jì)界尊重市場(chǎng)規(guī)律，從自身利益出發(fā)，繼續(xù)與中國(guó)企業(yè)開展互利合作，維護(hù)產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈穩(wěn)定，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。

【日投促會(huì)長(zhǎng)佐藤康博致辭：】再次感謝孔鉉佑大使百忙之中出席今天的交流會(huì)，并同會(huì)員企業(yè)進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間交流。孔大使的演講從對(duì)歷史的深邃洞察出發(fā)，就推動(dòng)構(gòu)建面向未來(lái)的日中關(guān)系提出了眾多坦誠(chéng)、深刻、富有啟發(fā)性的觀點(diǎn)和建議，引人深思。

1972年9月29日，田中角榮首相同周恩來(lái)總理在北京簽署《日中聯(lián)合聲明》，一致宣布“建立兩國(guó)間持久的和平友好關(guān)系”，標(biāo)志著日中兩國(guó)實(shí)現(xiàn)邦交正�；�。此后，雙方于1978年締結(jié)《日中和平友好條約》，1998年發(fā)表《日中關(guān)于建立致力于和平與發(fā)展的友好合作伙伴關(guān)系的聯(lián)合宣言》，2008年發(fā)表《日中關(guān)于全面推進(jìn)戰(zhàn)略互惠關(guān)系的聯(lián)合聲明》，兩國(guó)關(guān)系基礎(chǔ)不斷得到鞏固。在雙方不斷努力下，兩國(guó)關(guān)系不斷向前發(fā)展，特別是經(jīng)貿(mào)合作和人員往來(lái)越發(fā)密切，日中兩國(guó)成為密不可分的重要近鄰。

受疫情影響，近兩年兩國(guó)人員往來(lái)面臨嚴(yán)重困難。即便如此，2021年日本對(duì)華投資仍高達(dá)1.1萬(wàn)億日元，中國(guó)始終穩(wěn)居日本對(duì)外投資對(duì)象國(guó)前列。2021年日中雙邊貿(mào)易額達(dá)38.3萬(wàn)億日元，中國(guó)連續(xù)15年成為日本最大貿(mào)易對(duì)象國(guó)。日本對(duì)中國(guó)而言也是僅次于美國(guó)的第二大貿(mào)易對(duì)象國(guó)。

過去50年間，日中關(guān)系雖歷經(jīng)波折，但依然不斷鞏固發(fā)展。特別是在經(jīng)濟(jì)層面，雙方互為良師益友，既競(jìng)爭(zhēng)又合作，共同推動(dòng)了兩國(guó)關(guān)系和各自經(jīng)濟(jì)發(fā)展。這是兩國(guó)老一輩及包括今天在場(chǎng)企業(yè)在內(nèi)各界人士共同努力的成果。

當(dāng)前世界形勢(shì)發(fā)生巨大變化，新冠疫情、俄烏局勢(shì)等因素導(dǎo)致的不確定性上升，各種問題較前凸顯，日中兩國(guó)都面臨復(fù)雜考驗(yàn)。越是在這樣的時(shí)代轉(zhuǎn)折點(diǎn)，雙方越應(yīng)重溫邦交正�；�50年歷史，推動(dòng)構(gòu)建面向下一個(gè)50年的新時(shí)代日中關(guān)系，這是我們所有人的共同使命。我相信，只要雙方充分發(fā)揮50年來(lái)積累的互信和智慧，共同攜手努力，就一定能夠克服眼前困難。我們每一家企業(yè)、每一個(gè)人都不能回避責(zé)任，而應(yīng)積極行動(dòng)，發(fā)揮民間力量，持續(xù)為此作出不懈努力。日中投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)將繼續(xù)支持會(huì)員企業(yè)開展對(duì)華業(yè)務(wù)，為促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作、推動(dòng)構(gòu)建面向未來(lái)的日中關(guān)系作出積極貢獻(xiàn)。