人民網(wǎng)北京6月24日電（周欣一 袁蒙 陳思）6月23日，家庭音樂(lè)劇《想變成人的貓》在北京保利劇院舉辦發(fā)布會(huì)并迎來(lái)首演。傍晚時(shí)分，盡管北京今年入夏以來(lái)的“最強(qiáng)降雨”勢(shì)頭不減，保利劇院現(xiàn)場(chǎng)卻呈現(xiàn)出高朋滿座、眾星云集的熱鬧場(chǎng)面，大量熱情觀眾也冒雨前來(lái)。日本駐華大使橫井裕、四季劇團(tuán)社長(zhǎng)吉田智譽(yù)樹、董事長(zhǎng)田中浩一及《想變成人的貓》美國(guó)版權(quán)方Siobhan Reardon等出席了發(fā)布會(huì)并觀看了演出。

《想變成人的貓》是日本四季劇團(tuán)推出的家喻戶曉的經(jīng)典音樂(lè)劇，自1979年在東京首演以來(lái)，在日本演出近2000場(chǎng)。1996年，中央戲劇學(xué)院音樂(lè)劇班的師生曾將該劇搬上過(guò)中國(guó)舞臺(tái)，從中走出了孫紅雷、趙永斌、侯巖松等一大批中國(guó)音樂(lè)劇界的中流砥柱。此次上演的中文版，由匯聚了國(guó)內(nèi)外頂尖從業(yè)者的精英團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了全新的設(shè)計(jì)制作，從臺(tái)詞到舞臺(tái)表達(dá)都實(shí)現(xiàn)了深度本土化，以求在最大程度上貼近中國(guó)觀眾�！爸袊�(guó)音樂(lè)劇之母”鈕心慈老師稱此劇將成為中國(guó)音樂(lè)劇本土化進(jìn)程中里程碑式的作品。記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，歌手成方圓、演員小陶虹及家人、人氣萌娃諾一兄妹等也前來(lái)觀看了該劇首演。

日本四季劇團(tuán)社長(zhǎng)吉田智譽(yù)樹在發(fā)布會(huì)的致辭中表示：“我曾在4月的制作發(fā)表會(huì)上用‘好像將自己的掌上明珠送去做新娘’來(lái)形容當(dāng)時(shí)的心情。今天我再次來(lái)到北京，現(xiàn)在的心情就好比來(lái)看看女兒遠(yuǎn)嫁他鄉(xiāng)之后是否生活得和睦幸福。看到她不僅受到中國(guó)民眾的深切關(guān)愛，還深深融入到這里的文化并有所成長(zhǎng)，我感到十分欣慰。我的恩師淺利慶太先生曾說(shuō)過(guò)，中日兩國(guó)的文化藝術(shù)交流永遠(yuǎn)走在政治、經(jīng)濟(jì)之前，而且開展得更有深度且更長(zhǎng)遠(yuǎn)，我今天深刻地感受到了這一點(diǎn)”。

整個(gè)演出持續(xù)兩個(gè)多小時(shí)，絢麗的舞臺(tái)設(shè)計(jì)和多媒體的巧妙運(yùn)用使得觀眾仿佛時(shí)而身臨魔幻森林，時(shí)而置身熱鬧小鎮(zhèn)，逼真的場(chǎng)面帶動(dòng)觀眾的心緒與劇情一起跌宕起伏。演員們熱情忘我的演出贏得了在場(chǎng)觀眾的陣陣掌聲。演出的最后，中戲95級(jí)音樂(lè)劇班師生登上舞臺(tái)，同演員們一起謝幕并為現(xiàn)場(chǎng)觀眾演唱了劇中歌曲《友情之歌》，場(chǎng)面溫暖感人。據(jù)悉，此劇將在北京上演至25日，其后將于7月15日登陸上海。