戰(zhàn)后，如此寬容的胸懷使得日本重返國(guó)際社會(huì)。值此戰(zhàn)后七十年之際，我國(guó)向致力于和解的所有國(guó)家、所有人士表示由衷的感謝。

現(xiàn)在我國(guó)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)后出生的一代已超過(guò)了總?cè)丝诘?0％。我們不能讓與戰(zhàn)爭(zhēng)毫無(wú)關(guān)系的子孫后代擔(dān)負(fù)起繼續(xù)道歉的宿命。盡管如此，我們?nèi)毡救艘�超越世代，正面面�?duì)過(guò)去的歷史。我們有責(zé)任以謙虛的態(tài)度繼承過(guò)去，將它交給未來(lái)。

我們的父母一代以及祖父母一代在戰(zhàn)后廢墟和貧困深淵中維系了生命。他們帶來(lái)的未來(lái)是可以讓我們一代繼承，且交給我們下一代。這不僅是前輩們不懈努力的結(jié)果，也是曾經(jīng)作為敵國(guó)激烈交火的美國(guó)、澳大利亞、歐洲各國(guó)以及許多國(guó)家超越恩仇提供善意和支援的結(jié)果。

我們必須將此事告訴未來(lái)的一代。將歷史的教訓(xùn)深深地銘刻在心，開拓更加美好的未來(lái)，為亞洲及世界的和平與繁榮而盡力。我們擔(dān)負(fù)著這一重大責(zé)任。

我們繼續(xù)將謀求以實(shí)力打開僵局的過(guò)去銘刻在心。正因?yàn)槿绱�，我�?guó)繼續(xù)奉行的是，任何爭(zhēng)端都應(yīng)該尊重法治，不是行使實(shí)力而是以和平與外交方式加以解決的原則。這是我國(guó)今后也將堅(jiān)持并向世界各國(guó)推廣的原則。我國(guó)作為經(jīng)歷過(guò)原子彈轟炸的唯一國(guó)家，追求實(shí)現(xiàn)核不擴(kuò)散和徹底銷毀核武器，在國(guó)際社會(huì)上履行自己的責(zé)任。

我們繼續(xù)將在二十世紀(jì)的戰(zhàn)爭(zhēng)期間眾多女性的尊嚴(yán)與名譽(yù)遭受嚴(yán)重傷害的過(guò)去銘刻在心。正因?yàn)槿绱耍�我�?guó)希望成為一個(gè)國(guó)家要時(shí)刻體貼女性的心。我國(guó)將在世界領(lǐng)先努力將二十一世紀(jì)成為不讓女性人權(quán)遭受侵害的世紀(jì)。

我們繼續(xù)將區(qū)域經(jīng)濟(jì)集團(tuán)化促發(fā)糾紛萌芽的過(guò)去銘刻在心。正因?yàn)槿绱�，我�?guó)努力發(fā)展不受任何國(guó)家恣意影響的自由、公正、開放的國(guó)際經(jīng)濟(jì)體制，加強(qiáng)對(duì)發(fā)展中國(guó)家的支援，牽引走向更加繁榮的世界。繁榮才是和平的基礎(chǔ)。應(yīng)對(duì)暴力溫床的貧困，為全世界所有人享受醫(yī)療和教育以及自立的機(jī)會(huì)而做出更大的努力。

我們繼續(xù)將我國(guó)曾經(jīng)當(dāng)過(guò)國(guó)際秩序挑戰(zhàn)者的過(guò)去銘刻在心。正因?yàn)槿绱�，我�?guó)堅(jiān)定不移地堅(jiān)持自由、民主主義、人權(quán)這些基本價(jià)值，與共享該價(jià)值的國(guó)家攜手并進(jìn)，高舉“積極和平主義”的旗幟，為世界的和平與繁榮做出較之以前更大的貢獻(xiàn)。

我們有決心，面向戰(zhàn)后八十年、九十年以及一百年，與我國(guó)國(guó)民各位共同努力建設(shè)如上所述的日本。