香港《明報》28日刊載《“雙倍奉還”與“半澤直樹現(xiàn)象”》一文，文章指出，“下屬的功勞歸上司，上司的過失下屬負責”這是日本職場的潛規(guī)則，正因為半澤直樹的勇氣，道出了白領的心聲，才在上班族引起極大共鳴，獲得了驚人的高收視率。

文章摘編如下：

從上世紀80年代的《阿信》到90年代的《東京愛情故事》，日劇曾經(jīng)瘋魔整個東亞及東南亞，不過后來韓劇崛起，過去10年成功取代日劇成為人們的最愛。然而，今年9月剛播完的《半澤直樹》在日本創(chuàng)下紀錄，并開始在臺灣等地掀起熱潮，有望為近幾年走下坡的日劇扳回一城。

《半澤直樹》上月22日播出最后一集，收視率到42.2%，成為21世紀收視率最高的日劇�！栋霛芍睒洹访鑼懪菽�經(jīng)濟初期的90年代初進入銀行工作的主角半澤直樹，后成為公司的中堅分子，與大膽與傲慢的上司與不合理的公司制度斗法的故事。

“下屬的功勞歸上司，上司的過失下屬負責”這是日本職場的潛規(guī)則，由于上司的判斷錯誤，導致半澤直樹背上“貸出5億日圓不良債權”的黑鍋。其實，職場的煩惱、“辦公室政治”，多數(shù)的白領都經(jīng)歷過，很多人要吞聲忍氣，但半澤直樹選擇的是敢于批評上司，不僅發(fā)誓要收回5億日圓，并誓言將所有委屈與痛楚還諸加害他的所有“小人”。正因為半澤直樹的勇氣，道出了白領的心聲，在上班族引起極大共鳴。

其實，這種反映白領打工仔心聲的劇情不僅折射出日本的公司文化，也與香港等東亞地區(qū)的職場情境有許多雷同，因此本月在臺灣播出后隨即掀起旋風。一句“雙倍奉還”，立即成為臺灣人掛在嘴邊的流行語。

今年是韓流進軍日本及其他國家與地區(qū)10周年，正是總結韓流影響的時期，究竟韓流是否就此告一段落，而日劇是否卷土重來，“哈日”現(xiàn)象再現(xiàn)，還有待觀察。日本社會是否能因《半澤直樹》而重拾自信，也拭目以待。(林泉忠)