一年の計(jì)は元旦にあり

一年的計(jì)劃應(yīng)該在元旦（1月1日中午前）制定好，也就是說(shuō)，在事情開(kāi)始的最初，認(rèn)真做好計(jì)劃是很重要的。

一富士二鷹三茄子

日本人認(rèn)為做夢(mèng)如果夢(mèng)到這些表示會(huì)有好事發(fā)生，尤其是新年做的第一個(gè)夢(mèng)，預(yù)示好事連連。

ごまめの歯ぎしり

胳膊擰不過(guò)大腿。

朔日ごとに餅は食えぬ

不是每月一號(hào)都要吃年糕（日本1月1日元旦這天要吃年糕）。表示人生在世并不會(huì)總有好事發(fā)生。

猿に絵馬

比喻很登對(duì)、很和諧的事物。在正月或者是祭典上，會(huì)使用畫(huà)有猴子牽著馬的繪馬或者神符，也是這個(gè)諺語(yǔ)產(chǎn)生的根源。以前認(rèn)為猴子是守護(hù)馬廄的，傳聞也有在馬廄上貼“申”字的紙做護(hù)符的。在日光東照宮的勿看勿言勿問(wèn)三猿也雕刻在神馬的馬廄上。

盆と正月が一緒に來(lái)たよう

好像盂蘭盆節(jié)和正月在同一天到來(lái)。比喻忙得手忙腳亂，好事和令人高興的事一起到來(lái)。

目の正月

形容可以大飽眼福。