人民網(wǎng)東京7月12日電 據(jù)日本《SankeiBiz》報(bào)道，基于日歐EPA談判達(dá)成的框架協(xié)議，日本農(nóng)林水產(chǎn)省于11日公布了日歐雙方互認(rèn)的農(nóng)產(chǎn)品食品的地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品名錄。其中，日本提出的產(chǎn)品數(shù)量達(dá)31種，歐盟產(chǎn)品71種。這些列入保護(hù)名錄的產(chǎn)品會(huì)接受與國(guó)內(nèi)產(chǎn)品一樣的審查手續(xù)，等EPA生效之后將得到保護(hù)。

松板牛肉（資料圖）

此次列入名錄的日本產(chǎn)品有“特產(chǎn)松阪�！薄ⅰ吧駪�(hù)牛肉”等知名日本牛肉，以及馳名海外的“夕張?zhí)鸸稀钡绒r(nóng)產(chǎn)品。歐盟方面則有“諾曼底卡蒙貝爾奶酪”等著名地方奶酪、火腿、橄欖油等。

夕張?zhí)鸸希ㄙY料圖）

地理標(biāo)志保護(hù)制度（GI）既限定產(chǎn)品的原料和制作方法同時(shí)也限定產(chǎn)地，所以禁止使用“～風(fēng)味”這樣模棱兩可的詞匯。此外，為保護(hù)翻譯成其他國(guó)家語(yǔ)言后的名稱(chēng)，例如“帕馬森奶酪”（意大利）特指意大利產(chǎn)的帕馬森奶酪，日本產(chǎn)奶酪則不能以“帕馬森干酪”之名出售。（編譯：董宇 校對(duì)：劉戈）